Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij kliefde de zee, en deed er hen doorgaan; en de wateren deed Hij staan als een hoop. |
| WLC | בָּ֣קַע יָ֭ם וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם וַֽיַּצֶּב־מַ֥יִם כְּמֹו־נֵֽד׃ |
| Trans. | bāqa‘ yām wayya‘ăḇîrēm wayyaṣṣeḇ-mayim kəmwō-nēḏ: |
| AC | יג בקע ים ויעבירם ויצב-מים כמו-נד |
| ASV | He clave the sea, and caused them to pass through; And he made the waters to stand as a heap. |
| BE | The sea was cut in two so that they might go through; the waters were massed together on this side and on that. |
| Darby | He clave the sea, and caused them to pass through; and made the waters to stand as a heap; |
| ELB05 | Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehen, und ließ die Wasser stehen wie einen Damm. |
| LSG | Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille. |
| Sch | Er spaltete das Meer und führte sie hindurch und türmte die Wasser auf wie einen Damm, |
| Web | He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as a heap. |
